Короткое слово в конце строки — повод сравнить две компоновки, а не автоматически уменьшать заголовок. Сделайте копию макета, измените перенос и оставьте версию, которая лучше читается в реальном размере.
Что именно «висит»
Здесь «висячий» означает предлог, отделённый переносом от следующей за ним фразы. К грамматическому вопросу о предлоге в конце английского предложения это отношения не имеет:
Создано для
вашей следующей кампании
Прочитайте фразу целиком. Если перенос не вызывает заминки и блок помещается, исправление может быть не нужно. Редакционные правила для конкретного языка всё же могут требовать изменения; оценивайте его эффект в полном макете.
У исправления есть цена
Неразрывный пробел между «для» и «вашей» удерживает эти слова вместе. В более узком блоке результат может стать таким:
Создано
для вашей следующей
кампании
Спецификация переноса строк Unicode описывает механизм: неразрывный пробел убирает одну возможность переноса. Лучшую композицию за вас он не выбирает.
Сначала попробуйте минимальную правку: удержите нужные слова вместе, измените текстовый блок в пределах доступного пространства или используйте более короткую утверждённую формулировку. Прежде чем оставлять правку, сравните число строк и размер текста.
Аккуратный перенос на компьютере может сломаться на мобильном
Ручной перенос сохраняется при сужении контейнера; следующая фраза после него может перенестись снова. На адаптивной странице пройдите поддерживаемые ширины и увеличьте текст штатными средствами доступности сайта. Для фиксированного экспорта проверяйте каждый нужный формат отдельно.
Оставляйте намеренный перенос только там, где он выдерживает эти условия. Уберите его, если автоматический перенос даёт более ясный блок. В руководстве по адаптации форматов описаны компоновки, которые должны меняться вместе с рамкой.
Оцените цену исправления
Сравните обе версии без увеличения. Стала ли фраза читаться легче? Добавилась ли строка, уменьшился ли шрифт, стало ли тесно продукту, сместился ли CTA? Устраняя эти последствия, сохраняйте обязательные группы слов, например число и единицу измерения.
Если не работает ни одна версия, измените формулировку или композицию вместо бесконечного склеивания слов. Руководство по типографике в рекламе разбирает размер, иерархию и контраст, когда проблема шире одного переноса.
